九酷音乐网
搜索歌曲
导航
首页
歌单
排行榜
歌手
分类
抖音歌曲
专辑
推荐分类
最新歌曲
热门歌曲
经典老歌
网络歌曲
英文歌曲
DJ舞曲
儿童歌曲
赞美诗
轻音乐
非主流
手机铃声
佛教歌曲
广场舞
音效
戏曲
首页
榜单
新歌
老歌
抖音
分类
不老梦(洞箫X竹笛)
在下河伯
0
.0分
00:00
00:00
<<上一首
《点击查看歌词》
点击播放下一首>>
文本歌词>
搜索九酷音乐网进入我们的网站
~lrc歌词加载中~
作词 : 慕清明
作曲 : 银临
终南有坟,名不老。客奇之,问何故,言乃淮南翁主媗冢。
元光二年上巳,媗于渭水之滨遇振翊将军韩衿,悦之。明年,河水决濮阳,上发卒十万救决河,使衿督。媗送别,诉心意。衿以其年尚幼,婉拒之。
后三年,衿戍定襄,媗托尺素,书:妾已及笄。
复三年,媗随姊陵探长安,约结上左右。每逢衿,且喜且怯。
又三年,媗疾,久不愈。衿随大将军青击匈奴,媗恐不复见,追大军十余里,终力竭。呛血白衣,形销骨立。
元狩元年,淮南衡山事发,陵媗皆下狱。衿欲面之,叩未央宫,额血流地,上弗允。媗殒,衿亲葬于终南。后长安有歌曰:茔茔蔓草,岁岁不老;风雨如晦,死生为谁。
终南有坟,名不老。
译文及说明
译文:
终南山上有一座坟墓,名字叫"不老"。往来过客对此感到很好奇,就问缘故,才知原来这是淮南国翁主刘媗的坟冢。
元光二年上巳之日,刘媗在渭河边遇到了振翊将军韩衿,芳心暗许。第二年,黄河于濮阳决口,武帝派了十万兵士去救灾,又让韩衿督查。刘媗(知道了这件事后)去为韩衿送别,并且趁机表白了自己的心意。然而韩衿用"你年纪还小"这个借口,委婉地拒绝了她。
之后三年,韩衿曾戍守定襄,(期间)刘媗曾寄书信于他,信上说:我已到可以出嫁的年龄了。
又是三年,刘媗跟着姐姐刘陵侦查长安城(的情况),(为其父)结交、拉拢皇上身边的人。每次遇到韩衿,都是既欢喜又惶恐。
再过三年,刘媗患病,久治不愈。那时,韩衿随大将军卫青出击匈奴,刘媗害怕这一别就再也见不到了,追赶大军十余里地,终至所有力气都用尽,无法再追。(那时的她)咳血染白衣,憔悴瘦骨立。
元狩元年,淮南王刘安、衡山王刘赐密谋反叛之事败露,刘陵、刘媗都被关入狱中。韩衿想要见刘媗一面,(便去求武帝),在未央宫叩首不止,直至额头破裂,血流满地,武帝依然没有答应。刘媗身故,韩衿亲手将其埋葬在终南山。那以后,长安城内便流传着一首歌谣:茔茔蔓草,岁岁不老;风雨如晦,死生为谁。
终南山上有一座坟墓,名字叫"不老"。
注:
①故事是在史实基础上虚构的,男女主人公也都是子虚乌有,想要营造一种"看起来像真的一样"的感觉。
②西汉时称诸侯王女为"翁主",不是"郡主"。
③此处"上巳"不可译为"三月三",此时期为西汉,"三月三"是后来的说法。上巳节早在春秋战国时就有,"诗三百"中《郑风·溱洧》篇可见。
④淮南王谋反事发是一个渐进的过程,元朔五年就已经有人告知武帝,武帝便派人调查,至元狩元年彻底败露。韩衿随卫青出击匈奴是元朔六年(即"二出定襄"),第二年刘媗就死了。
--慕清明(词作)
免费歌曲下载
X
在微信里搜索微信号关注“
九酷音乐网
”
关注后,在微信平台
输入“1”
获取验证码
下载
更多>
在下河伯最好听的歌
易水两岸(竹笛版)——河伯
-
在下河伯
播放
不老梦(洞箫X竹笛)
-
在下河伯
播放
东宫·初见(洞箫X筚篥)(翻自 余昭源)
-
在下河伯
播放
故梦X宿敌
-
在下河伯
播放
千千阙歌
-
陈慧娴
播放
罗刹海市
-
刀郎
播放
雨蝶
-
李翊君
播放
再见只是陌生人
-
庄心妍
播放
大海
-
张雨生
播放
花妖
-
刀郎
播放
独角戏
-
许茹芸
播放
一万个理由
-
郑源
播放
热门歌曲
突然的自我
-
伍佰
播放
千千阙歌
-
陈慧娴
播放
等一分钟
-
徐誉滕
播放
罗刹海市
-
刀郎
播放
起风了
-
买辣椒也用券
播放
雨蝶
-
李翊君
播放
再见只是陌生人
-
庄心妍
播放
大海
-
张雨生
播放
花妖
-
刀郎
播放
平凡之路
-
朴树
播放
独角戏
-
许茹芸
播放
一万个理由
-
郑源
播放
最新歌曲
Van egy ötletem
-
Zoltán Erika
播放
Ambar (Original)
-
Lee Coombs
播放
Adrenalin
-
Warren B
播放
春风吻上我的脸
-
小柯
播放
Fish Out Of Water
-
One Minute Silence
播放
開啓夢幻想念模式
-
Q
播放
Just Don't Get It
-
Trevon Payne
播放
Avaruusromua
-
Polarin Sieppari
播放
Fuckin Shi Up
-
killatari
播放
Ballad
-
Micah Page
播放
Mewu Mo Dzi (I'm Looking On High)
-
Eddie Ansah Guitar B
播放
Why You Always Hate (Original Mix)
-
Gonzo G
播放
回到首页
儿童歌曲
经典老歌
抖音歌曲
Copyright @2011 - 2024 www.9ku.com
九酷音乐网 版权所有
ICP备案:黑ICP备2023008593号-1