Haley二十一岁生日来临，全家人带她去酒吧庆祝。Claire希望Hayley将自己看做一个「平等的朋友」，而不是「严厉的母亲」；Mitch和Cam难过地发现他们不如自己想象的那么「酷」；Phil和Jay去迎接Hayley的生日礼物，一辆新车。但这简单的事情竟然演变成一场灾难。与此同时在家中，Alex、Luke和Manny负责照看Lily，但是Lily好奇地向他们询问。