月華夜曲(ノクターン)歌词

貴方(あなた)の寝顔　眠る横顔
看着你的睡脸 沉睡中的侧脸
幸せだけど切(せつ)なくなるの
感觉幸福在渐渐消失
いつかはきっと　元(もと)の世界へ
迟早我得回到原来的世界
去ってゆく日がきてしまうから
因为离去的那一天终会来临
貴方(あなた)がこのまま　やわらかな夢を
就这样的看着你 进入甜蜜的梦乡
見(み)られますように　おやすみなさい
[轻轻道声晚安
貴方(あなた)に寄(よ)り添(そ)い　詩を唄(うた)います
倚靠在你身边 为你吟唱如诗的夜曲
夜(よる)に溶(と)けるまで　おやすみなさい
一点一点溶入夜色 请安睡吧
貴方の記憶　散(ち)らばる街(まち)を
还记得我们相遇在喧闹的街中
瞳にそっと映(うつ)してみたい
那场景在眼瞳中一闪而过
叶(かな)わぬのなら　夢の世界へ
如果无法再现 请无论如何
私もどうか連(つ)れて行ってね
带上我去你梦中的世界好吗
貴方とこのまま　月明かりのもと
就这样和你一起 前往月光之所在
夢を結びたい　そっと祈った
偷偷地祈愿 与你能在梦境中重逢
ぬくもり感じて　顔(かお)を近(ちか)づける
越靠近你的脸 越感受到温暖的气息
淡(あわ)いこの想(おもい　ささやきながら
向你轻诉着 这份缥缈的思念
貴方がこのまま　麗(うら)らかな夢を
就这样看着你 做着美丽的梦
見られますように　おやすみなさい
轻轻道声晚安
貴方と寄り添(そ)い　永遠に誓(ちか)います
倚靠着你起誓 要与你永不分离
時(とき)を止めたくて　おやすみなさい
[时间请静止吧 请安睡吧
おやすみなさい...
请安睡吧……
おやすみなさい...
编辑于2009/02/02更新