邓丽君日语版本 花歌词

花_すべての人の心に花を
（愿所有人心中绽放花朵）
川は流れて どこどこ行くの 　　河水流淌，將流向哪里
人も流れて どこどこ行くの 　　人也漂泊將漂泊到何方
そんな流れが つくころには 　　在飄流所到之处
花として 花として 　　　　　　希望让鲜花 让鲜花　　　　
咲かせてあげたい 　　　　　 为你盛开
泣きなさい 笑いなさい 　　　　哭泣吧，欢笑吧
いつの日か いつの日か 　　　 总有一天 总有一天
花を咲かそうよ 　　　　　　　 会绽放花朵
　　
涙流れて どこどこ行くの 　　　河水流淌，將流向哪里
愛も流れて どこどこ行くの 　　人也漂泊，將漂泊到何方
そんな流れを このぅちに 　　　在爱恨流淌的旅途中
花として 花として　　　　　　 希望让鲜花 让鲜花　　　　　　　
むかえてあげたい 　　　　　　 迎接你的到来
泣きなさい 笑いなさい 　　　 哭泣吧，欢笑吧
いつの日か いつの日か 　 　　 总有一天 总有一天
花を咲かそうよ 　　　　　　　 会绽放花朵
　　
花は花として 笑いもできる 　　花儿 也会微笑
人は人として 涙も流す 　　　　人 也会流泪
それが自然の うたなのさ 　　　那是自然的歌声
心の中に 心の中に 　　　　　　在心中　在心中
花を咲かそうよ 　　　　　　　 会鲜花盛开
泣きなさい 笑いなさい 　　 　 哭泣吧，欢笑吧
いついつまでもいついつまでも 无论到什么时候 到什么时候
花をつかもうよ 　　　　　　 　也要握住心中盛开的花朵
编辑于2009/02/12更新