Lof hins Gjafmilda - Honour To The Generous歌词
添加日期:2024-02-11 时长:03分12秒 歌手:Einar Selvik
作曲 : Einar Selvik
Lof Hins Gjafmilda
歌词引自《埃吉尔萨迦》中,埃吉尔为好友阿林比约恩写的颂歌,有改动
Emk hraðkvæðr
hilmi at mæra,
en glapmáll
of gløggvinga,
opinspjallr
of jǫfurs dôðum,
en þagmælskr
of þjóðlygi.
Skaupi gnœgðr
skrǫkberǫndum,
emk vilkvæðr
of vini mína;
sótt hefk mǫrg
mildinga sjǫt
með grunlaust
grepps of œði.
(下一节中,原诗的“阿林比约恩”被改成了“英格兰的领主”
译者认为是指艾沃尔,因此作出了相应改动)
Gekk maðr engr
at Engla hersis
ór legvers
lǫngum knerri
háði leiddr
né heiptkviðum
með atgeirs
auðar toptir.
Hinn's fégrimmr,
es í Fjǫrðum býr,
sá's of-dolgr
Draupnis niðja,
sǫkunautr
of sona hvinna,
hringum hættr
hoddvegandi.编辑于2024/02/11更新