恋爱循环【日英文双语10P版】歌词
添加日期：2023-10-11 时长：04分15秒 歌手：echo俊儿
作词 : meg rock
作曲 : 神前暁
【echo俊儿】
Ready Go
It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
【穗知小盆友】
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ? なんかちがうかも
【长歌Rosella】
Every journey's gotta start with a step
So go on out there and give it your best
I'm taking a chance cuz I like you a lot
So I'll give it a shot, give it all that I got
【幕圆MUY】
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
【浅安Seny】
La de da de de La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune
【俊/知/歌/圆/安】
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
【浅安Seny】
でもそんなんじゃ だめ
【幕圆MUY】
But darling let's face it
【长歌Rosella】
心は進化するよ もっともっと
【穗知小盆友】
So I'll work on this letter
【echo俊儿】
ねぇそんなんじゃ まだ
【俊/知/歌/圆/安】
私のこと見ててね ずっとずっと
恋爱循环（日英双语版）
英文名：Renai Circulation
日文名：恋愛サーキュレーション
原版原唱：花泽香菜
英文版原唱：Lizz Robinett
翻唱：
echo俊儿/穗知小盆友/长歌Rosella/幕圆MUY/
浅安Seny/故也Lauren/祀绾/咕噜/亦之白C/ 聆兮
策划/美工/翻译：echo俊儿 后期：坏雲
【故也Lauren】
Look I know it's a lot and it's unrefined
but I can't seem to get you off of my mind
【祀绾】
まだまだ 大きくないことも わかってるけれど
【咕噜】
Oh can't you see（兮：love me!）
We're meant to be（兮：love me!）
【亦之白C】
ちりもつもればやまとなでしこ!
略して?ちりつもやまとなでこ!
【聆兮】
My oh me oh my My oh my oh me
Suddenly I catch your eye
Then I'm petrified
And I melt into my shones
【故也Lauren】
くらくらる くらくらり
あなたを想っている それだけで とけてしまう
【也/绾/咕/白/兮】
Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same
【聆兮】
コイスル キセツハ
ヨクバリ circulation
【亦之白C】
It's a dance of admiration
Let's all do the circulation
【咕噜】
コイスル ヒトミハ
ヨクバリ circulation
【祀绾】
Join the endless flagellation
Let's all do the circulation
【俊/知/歌/圆/安】
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ
【也/绾/咕/白/兮】
La de da de de La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune
【全体合】
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
【echo俊儿/穗知小盆友】
でもそんなんじゃ だめ
【长歌Rosella/幕圆MUY】
もうそんなんじゃ ほら
【浅安Seny/故也Lauren】
These feelings revealing（ 俊：revealing）
Cannot be ignored（俊：cannot be ignored）
【祀绾/咕噜】
そうそんなんじゃ やだ
【亦之白C/ 聆兮】
ねぇそんなんじゃ まだ
【全体合】
Sincerely, yours truly（安：yours truly）
And forevermore（安：and forevermore）编辑于2023/10/11更新
作曲 : 神前暁
【echo俊儿】
Ready Go
It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
【穗知小盆友】
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ? なんかちがうかも
【长歌Rosella】
Every journey's gotta start with a step
So go on out there and give it your best
I'm taking a chance cuz I like you a lot
So I'll give it a shot, give it all that I got
【幕圆MUY】
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
【浅安Seny】
La de da de de La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune
【俊/知/歌/圆/安】
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
【浅安Seny】
でもそんなんじゃ だめ
【幕圆MUY】
But darling let's face it
【长歌Rosella】
心は進化するよ もっともっと
【穗知小盆友】
So I'll work on this letter
【echo俊儿】
ねぇそんなんじゃ まだ
【俊/知/歌/圆/安】
私のこと見ててね ずっとずっと
恋爱循环（日英双语版）
英文名：Renai Circulation
日文名：恋愛サーキュレーション
原版原唱：花泽香菜
英文版原唱：Lizz Robinett
翻唱：
echo俊儿/穗知小盆友/长歌Rosella/幕圆MUY/
浅安Seny/故也Lauren/祀绾/咕噜/亦之白C/ 聆兮
策划/美工/翻译：echo俊儿 后期：坏雲
【故也Lauren】
Look I know it's a lot and it's unrefined
but I can't seem to get you off of my mind
【祀绾】
まだまだ 大きくないことも わかってるけれど
【咕噜】
Oh can't you see（兮：love me!）
We're meant to be（兮：love me!）
【亦之白C】
ちりもつもればやまとなでしこ!
略して?ちりつもやまとなでこ!
【聆兮】
My oh me oh my My oh my oh me
Suddenly I catch your eye
Then I'm petrified
And I melt into my shones
【故也Lauren】
くらくらる くらくらり
あなたを想っている それだけで とけてしまう
【也/绾/咕/白/兮】
Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same
【聆兮】
コイスル キセツハ
ヨクバリ circulation
【亦之白C】
It's a dance of admiration
Let's all do the circulation
【咕噜】
コイスル ヒトミハ
ヨクバリ circulation
【祀绾】
Join the endless flagellation
Let's all do the circulation
【俊/知/歌/圆/安】
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ
【也/绾/咕/白/兮】
La de da de de La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune
【全体合】
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
【echo俊儿/穗知小盆友】
でもそんなんじゃ だめ
【长歌Rosella/幕圆MUY】
もうそんなんじゃ ほら
【浅安Seny/故也Lauren】
These feelings revealing（ 俊：revealing）
Cannot be ignored（俊：cannot be ignored）
【祀绾/咕噜】
そうそんなんじゃ やだ
【亦之白C/ 聆兮】
ねぇそんなんじゃ まだ
【全体合】
Sincerely, yours truly（安：yours truly）
And forevermore（安：and forevermore）编辑于2023/10/11更新
