三个秋天（阿赫玛托娃，林杳译）歌词

作词 : 林杳/阿赫玛托娃
作曲 : 张绪茜
编曲 : 张绪茜
夏天的微笑难以分辨，
冬天的奥秘还未找见。
我就准确无误的发现，
一年中必有三个秋天。
 
第一个秋天——节日的纷乱
像是对逝去的夏日有意为难，
叶子纷纷扬扬，宛如撕碎的纸片，
雾气像熏香一样清甜，
万物都湿润，芜杂，明艳。
 
白桦树披上镂空的衣服，
献上了秋天第一支舞，
它匆匆抖落下瞬息的眼泪，
让它们飘过篱墙，落在邻家姑娘身边。
 
但往往，故事刚起个头，
一秒钟，一分钟后——第二个秋天
就来了，像冷若冰霜的心肠，
又如突如其来的空袭，乌压压一片。
 
顷刻间一切都变得苍白，衰老，
夏天的悠闲惨遭洗劫，
而远处金色的小号吹出的进行曲
在芳香弥漫的雾色里飘远。
 
在线香寒冷的雾浪里，
隐去了高远的蓝天，
风撕扯着，大地袒露一切——
于是明白:悲剧落幕了，
这不是第三个秋天，而是死亡。
——1943.11.6 塔什干编辑于2023/08/11更新