Voyager歌词

Voyage
作詞：浜崎　あゆみ
作曲：CREA　+　D·A·I
唄：浜崎　あゆみ
僕達(ぼくたち)は幸(しあわ)せになるため
我们为了得到幸福
この旅路(たびじ)を行(ゆ)くんだ
将要踏上这段旅途
ほら笑顔(えがお)がとても似合(にあ)う
你看笑容多麼适合你我
色褪(いろあ)せる事(こと)なく蘇(よみがえ)る
永不褪色的苏醒
儚(はかな)く美(うつく)しき日々(ひび)よ
梦幻美丽的岁月
眩(まぶ)しい海(うみ)焦(こ)がれた季節(きせつ)も
无论是渴望耀眼大海的季节
雪(ゆき)の舞(ま)い降(お)りた季節(きせつ)も
还是雪花飘舞的季节
いつだって振(ふ)り向(む)けば
每当我回首
あなたがいた
你就在那里
僕達(ぼくたち)は幸(しあわ)せになるため
我们为了得到幸福
この旅路(たびじ)を行(ゆ)く
将要踏上这段旅途
誰(だれ)も皆(みんな)癒(い)えぬ傷(きず)を連(つれた)れた
或许每个人都是带著难愈伤痕的
旅人(たびひと)なんだろう
旅人的原因吧
ほら笑顔(えがお)が とても似合(にあ)う
你看笑容多麼适合你我
何度(なんど)道(みち)に迷(まよ)ったのだろう
不知曾有多少次迷途
その度(たび)にあたたかい手(て)を
在那时总有双温暖的手
差(さ)しのべてくれたのも
伸向我
あなたでした
那是你的手
僕達(ぼくたち)はこの長(なが)い旅路(たびじ)の
在这段漫长旅途的尽头
果(は)てに何(なに)を想(おも)う
我们将会想著什麼
誰(だれ)も皆(みんあ)愛(あい)求(もと)め彷徨(さまよ)う
或许每个人都是为爱旁徨的
旅人(たびひと)なんだろう
旅人的原因吧
共(とも)に行(ゆ)こう 飽(あ)きる程(ほど)に
让我们一起走 走到不想再走
僕達(ぼくたち)はこの長(なが)い旅路(たびじ)の
在这段漫长旅途的尽头
果(は)てに何(なに)を想(おも)う
我们将会想著什麼
誰(だれ)も皆(みんあ)愛(あい)求(もと)め彷徨(さまよ)う
或许每个人都是为爱旁徨的
旅人(たびひと)なんだろう
旅人的原因吧
共(とも)に行(ゆ)こう 飽(あ)きる程(ほど)に
让我们一起走走到不想再走
終わる... 编辑于2002/06/21更新