Werewolf (instrumental)歌词

編曲：塚越雄一朗（NanosizeMir）
翻译：璃夜纱Ryosa
雪舞う　白い原野の中　二人寄り添う獣道は/雪花飘舞 白色的原野中 两人相互依偎在野兽出没的山野小道
右も左もわからない　痛む足が重く動けない/分不清左右晕头转向 双脚疼痛沉重无法动弹
（生贄を捕え　願いを叶えよ）/（追捕活祭 实现愿望）
追う兵達/追赶的士兵们
何も悔いはない　この身くれてやろう/什么也不后悔 请接受我这身躯
逃げて逃げて　君一人で/逃跑着逃跑着 你孤身一人
凍る雨もはらいのけて/驱散冰冻刺骨的雨
走れ走れあの森まで/奔跑着奔跑着往森林深处
そこが君の聖域/那里就是你的圣域
決して振り向かないで/请绝对不要再次回头
悲鳴はあげない　そうさ/不能发出悲鸣 是啊
奴らをただ見つめ時を待とう/那群家伙正在伺机而动
喉元　冷たい刃から紅き/嗓子 冰冷的刀刃被染上绯色
一筋の雫　落つ/一滴鲜血 落下
（屈辱に足掻け　命乞いをしろ）/（忍耐屈辱焦躁不安 乞求饶命）
痛みが刺す/锥刺之痛
最後の時まで　気高き野生で/直至最后一刻 高雅无垢地生存着
生きて生きて　僕のために/生存着生存着 为了我
そのぬくもり　守れたなら/若能守护那份温暖
何も何も悔いはないよ/不再为任何任何而感到后悔
蒼い瞳　想いながら…/苍蓝的眼瞳 怀抱着回忆…
（吠える影　震える胸）/（吼叫的影子 颤抖的胸口）
戦慄く兵たち　其処にいたのは銀の狼/战栗的士兵们 伫立面前的是银色的狼
真なる姿で　君は僕を守ると/真实的身姿 你会保护着我
痛む体　こらえて　 舞い飛ぶ血が/怀抱疼痛不已的身躯 满天飞舞的血
雪にとける/被雪花融化
逃げて逃げて　ただ二人で/逃跑着逃跑着 就只有两人
自由に生き死にたいだけ/只想自由地活着然后死去
走れ走れあの森まで/奔跑着奔跑着往森林深处
そこが君の聖域/那里就是你的圣域
生きて生きて　僕と共に/生存着生存着 我和你
そのぬくもり　守れたなら/若能守护那份温暖
何も何も悔いはないと/不再为任何任何而感到后悔
蒼い瞳　結ぶ心/苍蓝的眼瞳 紧紧相连的心
死が二人分かつまで/直至死亡将我们分开为止
~終わり~编辑于2023/03/25更新