Fanfare歌词

Fanfare - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：前田甘露
//
曲：小名川高弘
//
まっすぐ歩きたいのに
本想要勇往直前
“前”がわからなくなる夜
却黑夜笼罩 “前路”迷茫
この街に咲く 星のような灯
在这座城市中点燃 星星点点的灯火
違う夢を見ながら
追寻着各自不同的梦想
わたしたちは
我们将会
同じ明日を分けあえるから
共享相同的未来
さあ 共にゆこう
来吧 一起出发吧
響け 君へ ファンファーレ
响彻吧 为你奏响 号角齐鸣
新しい朝陽の方へ
向着崭新的朝阳
胸の旗を掲げて
高举心中坚定的旗帜
向かい風にさえ逆らって
即使逆风而上 也要毅然前行
ねえ 一歩 揃えたら
来吧 以同样的步幅 齐步前行
世界とさえも 踊れるはず
定能同世界 尽情共舞
そっと繋がる 未来
悄然与未来 相互连结
どれだけ話しあえば
还需进行多少交流
分かりあえたと言えるんだろう
我们才能真正理解彼此
空が流した 優しい涙
仿佛连天空都流下 温柔的泪水
痛みは足跡だよ
痛苦是我们行进至此的脚印
心を開いて寄り添った
是我们敞开心扉
その軌跡だよ
相互支撑的轨迹
さあ 共にゆこう
来吧 一起出发吧
届け 革命ファンファーレ
传递吧 让革命的号角齐鸣
諦めずその手を取って
永不放弃 毅然牵起你的手
頑丈すぎる
直至那些根深蒂固的“常理”
“常識”も変わりそうな夜明けまで
也终将改变 迎来破晓之时
もう一歩 揃えたら
再迈出一步 合着彼此的步伐
暗闇の中 踊れるはず
定能于黑暗中 尽情起舞
そっと広がる 世界
我们的世界 悄然开阔
Oh
//
“ありのまま愛したい”
“愿以真心爱你”
“傷つけど守りたい”
“就算受伤也要守护你”
“この夢を叶えたい”
“渴望实现这个梦想”
あの空へ 叫ぼう
向着浩瀚天空 放声呐喊吧
何もない手のひらは
我们的双手之所以空无一物
重ねあうためにあるんだ
正是为了十指紧扣 牵手共进
決意の旗 何度でも
高举信念的旗帜 哪怕无数次
向かい風の先へと
也将逆风而上 一往无前
I see true bright
//
響け 君へ ファンファーレ
响彻吧 为你奏响 号角齐鸣
新しい朝陽となれ
化为新生的朝阳
どんな未来も
无论迎来怎样的未来
今日さえも わたしたちが掲げてく
今天的我们 仍将高举梦想的旗帜
そう 一歩 揃えたら
没错 以同样的步幅 齐步前行
みんな笑顔で 踊れるから
大家定能洋溢欢笑 尽情起舞
ぎゅっと感じた 君の温度
我能鲜明地感受到 你炽热的体温
さあ 共にゆこう 今
来吧 就是现在 一起出发吧　
Brand new me brand new peace
//
Brand new dream brand new my place
//
Brand new me brand new peace
//
Brand new dream brand new your place
//
Brand new me brand new peace
//
Brand new dream brand new my place
//
Brand new me brand new peace
//
Brand new dream brand new your place
//
I believe tomorrow's编辑于2022/12/10更新