Resistire歌词

作曲 : Carlos Toro Montoro/Manuel De La Calva
作词 : Carlos Toro Montoro/Manuel De La Calva
Vanesa Martín：Cuando pierda todas las partidas
当我输掉一切
Susana Alva：Cuando duerma con la soledad
当孤独伴我入眠
Sofía Ellar：Cuando se me cierren las salidas
当所有大门对我紧闭
Rozalén：Y la noche no me deje en paz
黑夜也无法使我平静
Pastora Soler：Cuando sienta miedo del silencio
当我在寂静中感到恐惧
Georgina：Cuando cueste mantenerme en pie
当我费力支撑着站起来
Conchita：Cuando se rebelen los recuerdos
当回忆背叛了现实
Rosan：Y me pongan contra la pared
我被推至墙檐
(Todos) Resistiré
我要抗争
Vanesa Martín：Erguida frente a todo
我只身直面一切
Susana Alva：Me volveré de hierro para endurecer la piel
我将炼就一副钢铁之躯
Conchita：Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
即使生活的寒风愈发凌冽
Georgina：Soy como el junco que se dobla
我如灯芯草般弯折
Sofía Ellar：Pero siempre sigue en pie
但屹立不倒
(Todos) Resistiré
抗争
Rosana：Para seguir viviendo
为了生活继续
Rozalén：Soportaré los golpes y jamás me rendiré
承受着重击 也决不屈服
Pastora Soler：Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
就算梦想被支解离碎
(Todas) Resistiré, resistiré
抗争，去抗争
David Bisbal：Cuando el mundo pierda toda magia
当世上不再出现奇迹
Melendi：Cuando mi enemigo sea yo
当我就是自己的敌人
Manuel Carrasco：Cuando me apuñale la nostalgia
当思念刺痛我
David Summers：Y no reconozca ni mi voz
我甚至无法辨别自己的声音
Andrés(Dvicio)：Cuando me amenace la locura
当我濒临失控
Pedro Guerra：Cuando en mi moneda salga cruz
当我掷出背面的硬币
Álex Ubago：Cuando el diablo pase la factura
当魔鬼向我立约
Mikel Erentxun：O si alguna vez me faltas tú
又或是你不在我身边的某时
(Todos) Resistiré
反抗
Andrés Suárez：Erguido frente a todo
我只身直面一切
David Otero：Me volveré de hierro para endurecer la piel
我将炼就一副钢铁之躯
Melendi：Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
即使生活的寒风愈发凌冽
Iván de Efecto Pasillo：Soy como el junco que se dobla,
我如灯芯草般弯折
Pero siempre sigue en pie
仍屹立不倒
(Todos) Resistiré
抗争
Manuel Carrasco：Para seguir viviendo
为了生活继续
David Bisbal：Soportaré los golpes y jamás me rendiré
承受着重击 也决不屈服
Nil Moliner：Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
就算梦想被支解离碎
(Todos) Resistiré, resistiré
抗争，去抗争
José Mercé：Cuando pierda todas las partidas
当我输掉一切
Pitingo：Cuando duerma con la soledad
当孤独伴我入眠
India Martínez：Cuando se me cierren las salidas
当所有大门对我紧闭
Diana Navarro：Y la noche no me deje en paz,
黑夜也无法使我平静
(Todos) Resistiré
抗争
Carlos Baute：Erguido frente a todo
我只身直面一切
(Todos) Me volveré de hierro,
我将炼就
Para endurecer la piel
钢铁之躯
Rulo：Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
即使生活的寒风愈发凌冽
Ele：Soy como un junto que se dobla,
我如灯芯草般弯折
Pero siempre sigue en pie
仍屹立不倒
(Todos)：Resistiré
抗争
Dani(Despistaos)：Para seguir viviendo
为了生活继续
Álvaro Soler：Soportaré los golpes y jamás me rendiré
承受着重击 也决不屈服
Blas Cantó：Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
就算梦想被支解离碎
(Todos) ¡Resistiré, resistiré!
抗争，去抗争编辑于2008/05/24更新